Flow - World End

I've nothing better to do over the holidays so I ended up doing some subbing for music videos. Haha I spent like 2 days just to sub one 4 mins worth of MV... and the lyrics doesn't really sync as well as I wanted it to be. But anyway, here's the link for anyone that's interested.

http://www.youtube.com/watch?v=nqyCKyA-smU

JLPT

Been rather lazy to update, especially during exams. This semester had been quite hectic, with tests and tests and tests weeks after weeks. Surprisingly, this is also the semester which I din update my blog a lot of times during exams =P

Just chionged from EXPO to Bukit Timah for my JLPT, the test was kinda, weird. At least I know I couldn't get full marks haha. There goes my dream of being the 6 in 150000+ people... Well, I'm rather thankful for NUS's Japanese teachers for making our listening q uizzes so fast that most of the NUS people I met thinks that JLPT 4's listening is playing at half the speed of what we usually get :P Hope I can get the results I want this semester *crosses fingers

Translation Notes

Alright, got people complain I haven't provide translation for the previous post, so here it is.

"Today's the last TC class. We had a debate. Before the class, the whole class made the thank you card for Fujii sensei together. Because Xuan De's late, we ended up entering the class at 4.05pm. Fujii sensei had already prepared the place for debate. Then, we gave the thank you card to Fujii sensei and she became very happy. We're happy too. After that, we had the debate and followed by a photo session with Fujii sensei. 

Fujii sensei, (we've) really received a lot of help from you. Really thank you for that. Take good care of your body, work hard, and be healthy always."

Well, it's kinda a direct translation so don't bomb me for the literal meanings. It's not easy to make the context flow with my limited japanese language....

藤井先生、本当にありがとう！

今日は最後のTC。ヂィベットがある。クラッスのまえに、TCの皆いっしょに藤井先生の「ありがとうカッド」を作った。Xuan Deさんはちょっと遅いから、みんな四時五分教室に入った。藤井先生はもうヂィベットの準備が終わった。そして、僕たちは「ありがとうカッド」を先生にあげた。先生は嬉しくなった。皆も嬉しかった。それから、ヂィベットをしたり、先生と写真を撮ったりした。

藤井先生、本当にいろいろお世話になりました。どもありがとうございました。体に気おつけて、がんばって、どうぞお元気でください。

モノクロのキス